be compounded أمثلة على

• The devastation was compounded By the torrential rains that swept the island.
  الدمار تضاعف بواسطة الأمطار الغزيرة التي اكتسحت الجزيرة
• This religious complexity was compounded by the two denominations' links to institutions outside the republic.
  وضاعف هذا التعقيد الديني صلات هذه الطوائف بمؤسسات خارج الجمهورية.
• Wordsworth's anguish was compounded by the contrast between his life and that of his friend.
  وما ضاعف كرب وردزورث هو التباين بين حياته وحياة صديقه.
• It was compounded by the outbreak of the 1973 oil crisis in October of that year.
  وضاعف التأثير اندلاع أزمة النفط عام 1973 في أكتوبر من ذلك العام.
• The famine is being compounded by an outbreak of cholera, which is resulting in 5,000 new cases daily.
  يزداد الجوع تعقيدا بسبب تفشي الكوليرا الذي يسبب 5000 حالة جديدة يوميا.
• This influx of these groups was compounded by the decline of the Western Sudanic Mali Empire in 1375 and the Songhai Empire in 1591.
  مما زاد هذا التدفق انهيار الإمبراطورية السودانية المالية الغربية عام 1375 ولاحقًا في 1591 مع إمبراطورية سونغاي.
• This was compounded by Merkel's proposal to increase VAT to reduce Germany's deficit and fill the gap in revenue from a flat tax.
  وكان هذا قد تضاعف بعد اقتراح ميركل لزيادة ضريبة القيمة المضافة للحد من عجز ألمانيا وملء الفجوة في الإيرادات من الضريبة الثابتة.
• Unfortunately, their suffering was compounded by severe floods of the Yellow River - an indirect result of the corruption where dishonest officials pocketed funds that were meant for the upkeep of canals and dams.
  وكان هذا نتيجةً غير مباشرة للفساد حيث قام المسؤولون غير الشرفاء بالاستيلاء على الأموال المخصصة لصيانة القنوات والسدود.
• This alone would have made the engines noisy, but the problem was compounded by the need for a modest amount of afterburning (reheat) at take-off (and Transonic Acceleration).
  فهذا الأمر في حد ذاته يجعل المحركات مزعجة، ولكن زاد تعقيد المشكلة نتيجة الحاجة إلى مقدار بسيط من الحراق اللاحق (إعادة تسخين) عند الإقلاع (وتسارع السرعة حول الصوتية).
• I am just trying to be sensitive to my sister, and I'm also trying to salvage my relationship with my almost-fiance, the combination of which is giving me a colossal headache, and it's only gonna be compounded by the amount of wine that I am going to drink
  أنا لم أتراجع أناأحاولأن أكونحساسةتجاه أختي , و أنا أحاول انقاذ علاقتي معخطيبيالمستقبلي,
• Drugs given by the intrathecal route often have to be compounded specially by a pharmacist or technician because they cannot contain any preservative or other potentially harmful inactive ingredients that are sometimes found in standard injectable drug preparations.
  غالباً ما يحضر صيدلاني أو فني العقاقير التي تعطى عبر الطريق داخل القراب لأنها لا تحتوي على أي مواد حافظة أو غيرها من المكونات الخاملة التي يمكن أن تكون ضارة والتي توجد أحيانًا في مستحضرات دوائية قياسية قابلة للحقن.
• Misunderstanding may be compounded by either an exaggerated sensitivity to possible slights, or an exaggerated and over-protective fear of giving offence; Some groups believe that the phenomenon of globalisation has reduced cultural diversity and so reduced the opportunity for misunderstandings, but characterising people as a homogeneous market is simplistic.
  وقد يتفاقم سوء الفهم كنتيجة للحساسية المفرطة تجاه الإهانات المحتملة أو الخوف المفرط والوقائي من توجيه إهانة لأحد الأشخاص؛ تعتقد بعض المجموعات أن ظاهرة العولمة قد قللت من التنوع الثقافي وبالتالي قللت من فرصة حدوث حالات سوء الفهم، ولكن وصف الأفراد على أنهم نسخ متماثلة هو مجرد تبسيط للأمر.